就活って英語でなんて言うの?

就職活動のことです。大学3年生はもう始まっていますね。
Mayukoさん
2016/01/18 16:14

135

186386

回答
  • job hunting

  • I'm job hunting now.

  • I'm hunting for a job.

就職活動や求職のことを
job hunting
と言います。

センテンスで言うと
I'm job hunting now.
あるいは
I'm hunting for a job.
と言うことができます。

ただし欧米は日本のように大学3年に
一斉に就活をする習慣はないので
そこは改めて説明したりした方が良いでしょう。
回答
  • I am looking for a job.

  • I am looking for work.

Saying "looking for work" or "looking for a job", is the most common phrases used to describe this.
"looking for work" や "looking for a job" が最も一般的な言い方です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Dao DMM英会話講師
回答
  • job hunting

  • look for a job

もっとも一般的な表現はやはり”job hunting”です。

”look for a job”はその表現通り、「仕事を探す」というニュアンスです。
例)
I'm busy looking for a job.
仕事探し(就活)で忙しい。

Rina The Discovery Lounge主催
回答
  • Placement activities for university students

job hunting を少し堅い言い方で言うと placement と言います。

余談になりますが逆に転職や再就職のあっせんをすることを
outplacement と言います。
Yuuko Kono 仕事の英語パーソナルトレーナー
回答
  • To do a job search.

  • I'm sending out CVs.

  • I'm scanning the situations vacant ads

eg I'm doing a job search.
例:I'm doing a job search.
職探し中です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • I'm in the market for a new job.

  • I'm looking to change jobs.

  • I'm open to a new job opportunity.

I'm in the market means that you have sent your resume /CV out to job agencies.

"I'm looking to change jobs" & "I'm open to a new job opportunity"means that you intend
looking for a new job.
I'm in the marketとは、Resume/CVをリクルートエージェンシー相手に送ることを意味します。
I'm looking to change jobs & I'm open to a new job opportunityは、仕事を探しているという意味です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Shams DMM英会話講師
回答
  • seeking employment

  • job hunting

「就活」はおなじみのjob hunting(仕事のハント・カジュアルな言い方)の他、もっとフォーマルな感じでしたら
seeking employment とも言います。
(seek 探す・求める)(employment 雇用・就職)

ですので
I have been busy seeking employment these days.
(最近、就活で忙しくて)
などと使うことが出来ます。

なお、placement は「就職のあっせん」ですので、placement activities はその活動を指します。
(立場が反対になります)
a (job) placement agencyで
「職安」です。(今のハローワークですね(笑))

ご参考まで。
回答
  • Actively seeking work.

A positive term for a person looking for work.
仕事を探している人を表す言葉。(悪い意味合いはない)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
JimmyK DMM英会話講師
回答
  • Looking/seeking for employment.

  • Job hunting.

'looking for' and 'seeking' have the same meaning.
'employment' means Job
"looking forとseekingは同じ意味です。
Employmentは仕事という意味です。"

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jody R DMM英会話講師
回答
  • job hunting

Job hunting is the activity of searching for employment.

Examples :
How's the job hunting going?
Good luck and good job hunting.
"Job hunting"は、職を探すこと、就活するという事です。

例 :
How's the job hunting going? (就活はどうですか?)
Good luck and good job hunting. (就活がうまくいくことを祈ってます)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kels DMM英会話講師
回答
  • Job seeker:

  • Now college is over...I have joined the ranks of the job seekers!

A job seeker is a UK term for someone actively seeking employment...This term is used on a daily basis, indeed the government provides a Job seeker's allowance to help people searching for work!
"Now college is over...I have joined the ranks of the job seekers!"
A job seekerは、積極的に仕事を探している人を表すイギリスで使われる語です。この語は日常的に使われ、政府は、就探しをしている人を支援するために求職者手当を支給しています。

例文
"Now college is over...I have joined the ranks of the job seekers!"
もう大学生活は終わった。私ももう求職者の一員だ

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Scobie DMM英会話講師
回答
  • I am currently seeking employment

  • I am actively seeking work

  • I am looking for a job

Examples
'What are you currently doing?'
'I am currently seeking employment.'

'What are you currently doing?'
'I am actively seeking work.'

'What are you currently doing?'
'I am looking for a job in the retail industry.'

'What are you currently doing?'(今は何をしているんですか?)
'I am currently seeking employment.'(今は就活をしています)

'What are you currently doing?'(今は何をしているんですか?)
'I am actively seeking work.'(就活をしています)

'What are you currently doing?'(今は何をしているんですか?)
'I am looking for a job in the retail industry.'(小売業界で仕事を探しています)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Denton DMM英会話講師

135

186386

 
回答済み(12件)
  • 役に立った:135

  • PV:186386

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら