「これからの学校づくり」って英語でなんて言うの？

「Creating the Future School」にしたら、「Future School」という学校を作るという意味を想像します。「The 〜 of the Future」とはよく使われて居るフレーズです。

Building the School of the Future. 「これからの学校づくり。」 "Building" は「建設する、築く」を意味し、"the School of the Future" は「未来の学校」を表します。 他の表現として： Developing the School of Tomorrow. 「明日の学校を発展させる。」 具体的な例文として： Our focus is on building the school of the future with sustainable and innovative designs. 「私たちの焦点は、持続可能で革新的なデザインによってこれからの学校づくりをすることです。」