ｂｃｃでお送りします。って英語でなんて言うの？

Question

一斉メールを送る際、様々な企業の方へ送るので
bccで送りたいのですが、日本の場合は
”一斉配信のためBCCで失礼します。”
などと記載しますが、英語ではそのような表記はするものでしょうか。
またする場合どう書けばよいですか。

Accepted Answer

簡単な言い方は「Sent via BCC」ですね。
BCCとは、「blind carbon copy」のことです。

一斉配信なので、BCCを使用したと言うなら、「This email was sent via BCC as there are multiple recipients 」で処理できます。

英語では「失礼します」をこの文書に入れる必要はありません。

Answer

The email was addressed using the blind carbon-copy (BCC) field. 「このメールは、BCCで、送信されました。」

他にはシンプルに　sent via BCC と言うこともできます。「BCCで送信しました」となります。

ご参考になれば幸いです。

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

sent via BCC
BCCでお送りいたします

例：
This email was sent via BCC.
このメールはBCCでお送りしております。

ぜひ参考にしてください。