前払い(先払い)の口座振込となりますって英語でなんて言うの?

「費用につきましては、前払い(先払い)の口座振込となりますが、問題ないでしょうか?」

メールにてお送りするのですが、
翻訳していただきたいです。
default user icon
kyokaさん
2021/01/13 10:57
date icon
good icon

3

pv icon

556

回答
  • Payment will have to be made by bank transfer prior to shipping.

    play icon

  • You'll have to do a bank transfer before we ship ...

    play icon

ーPayment will have to be made by bank transfer prior to shipping.
「支払いは発送前に口座振込となります」
payment で「支払い」
bank transfer で「口座振込」
prior to ...「…より前に」

ーYou'll have to do a bank transfer before we ship ...
「…を発送する前に口座振込ください」
ship で「発送する」
このように言うこともできると思います。

ご参考まで!
good icon

3

pv icon

556

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:556

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら