質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です！
AI講師に聞く
これが今、私たちが出せるベストな回答です。って英語でなんて言うの？
納期短縮依頼が来ていても、それには、満足には応えることができないときに、返信したい。いい言いまわしがあれば！
tomokiさん
2017/09/07 18:47
2
13139
John Sekiguchi
ネイテイブバイリンガル翻訳家
アメリカ合衆国
2017/09/12 20:02
回答
We are terribly sorry but we are not able to satisfy your request.
The date we proposed is the earliest delivery date available at this point.
誠に申し訳ございませんが、ご要望にお答えできかねます。提案させてもらった日付が現時点で最短の納期となります。 こうご返事されたら良いと思いますよ！
役に立った
2
2
13139
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
私の回答はベストですか？って英語でなんて言うの？
私たちのオフィスに購買部はないって英語でなんて言うの？
努力は報われるの？って英語でなんて言うの？
海外でのメンテナンス体制がありません。って英語でなんて言うの？
いくらでも歩けるって英語でなんて言うの？
無くてはならないって英語でなんて言うの？
私のこれをツイッターの公式アカウントに載せてくださいって英語でなんて言うの？
英語で話す？って英語でなんて言うの？
「今か今かと」って英語でなんて言うの？
ノートに書いて貰えませんか？って英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
2
PV：
13139
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です！
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数：
109
2
Paul
回答数：
61
3
Yuya J. Kato
回答数：
28
Kogachi OSAKA
回答数：
0
Erik
回答数：
0
Taku
回答数：
0
1
Paul
回答数：
373
2
DMM Eikaiwa K
回答数：
300
3
TE
回答数：
300
Taku
回答数：
280
Yuya J. Kato
回答数：
214
Kogachi OSAKA
回答数：
0
1
Paul
回答数：
18760
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12527
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
8592
Taku
回答数：
7017
Ian W
回答数：
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
アメリカ合衆国 
