これが今、私たちが出せるベストな回答です。って英語でなんて言うの?

納期短縮依頼が来ていても、それには、満足には応えることができないときに、返信したい。いい言いまわしがあれば!
male user icon
tomokiさん
2017/09/07 18:47
date icon
good icon

2

pv icon

6613

回答
  • We are terribly sorry but we are not able to satisfy your request.

    play icon

  • The date we proposed is the earliest delivery date available at this point.

    play icon

誠に申し訳ございませんが、ご要望にお答えできかねます。提案させてもらった日付が現時点で最短の納期となります。

こうご返事されたら良いと思いますよ!
good icon

2

pv icon

6613

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:6613

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら