ヘルプ

学校に慣れたって英語でなんて言うの?

同じクラスの留学生に「学校に慣れた?」と聞きたいです。
( NO NAME )
2017/09/08 16:33

37

23869

回答
  • Have you settled into school?

Settled in has the same meaning as gotten used to.
Settled inは、gotten used to(~に慣れる)と同じ意味です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Mel R DMM英会話講師
回答
  • Have you settled into school?

Settled in has the same meaning as gotten used to.
Settled inは、gotten used to(~に慣れる)と同じ意味です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Mel R DMM英会話講師
回答
  • What do you think of this place so far?

  • How are you finding this school so far?

  • Are you getting used to everything in the school?

A pretty open question would be: "What do you think of this place so far?"
Another searching question would be: "How are you finding this school so far?"

A simpler yes or no answer is all that is required from this question:

"Are you getting used to everything in the school?"
"Yes, everything's great thanks!"
"Isn it different to your home school?"
"Yes, it's totally different, but I like the differences!"
自由に答える質問は「今までのところこの場所についてどう思う?」
又別の 突っ込んだ質問は、「今までのところこの学校をどう思う?」
もっとシンプルに、はいかいいえで答えられる質問であれば

"Are you getting used to everything in the school?"
学校にはもう慣れた?

"Yes, everything's great thanks!"
はい、全てが順調です。ありがとう。

"Isn it different to your home school?"
ここでの生活はあなたの祖国とは違うでしょう?

"Yes, it's totally different, but I like the differences!"
はい、全く違いますが、違いを楽しんいます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Have you gotten used to the new school (yet)?

  • How is your new school?

「慣れる」にはいろいろな表現がありますが、その一つ
get used to~を用いて

Have you gotten used to the new school (yet)?
「新しい学校には(もう)慣れましたか?」

としてみました。
似た表現として、be動詞を用いて
Are you now used to the new school?
「今ではもう新しい学校に慣れましたか?」
と言うこともできます。

他にget sccustomed to~もあります。


また、あえて「慣れる」という表現を使わずに
How is your new school?
「新しい学校はどうですか?」
のように聞いても、相手の様子を尋ねることができます。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Have you gotten used to the class yet?

  • Are you getting used the class?

"Are you getting used the class?" is a question that asks person if they are more comfortable with the class they are taking since starting it.
Are you getting used the class?
(クラスに慣れた?)
これは、誰かにクラスに慣れてきたかどうか尋ねる質問です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jason T DMM英会話講師
回答
  • Have you settled into your new school

  • have you found your feet

  • are you enjoying your new school

examples
"have you found your feet yet at your new school".
phrase meaning are you comfortable, settled in etc
or
"have you settled in yet?".
or
"are you enjoying your new school?".
例文
"Have you found your feet yet at your new school".
新しい学校に馴染みましたか?

この文は、リラックスしている、落ち着いているということです。

"Have you settled in yet?".
もう落ち着きましたか?

"Are you enjoying your new school?".
新しい学校を楽しんでいますか?

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Homa DMM英会話講師
回答
  • How are you finding the school here?

  • Are you coping with the school here?

To find out whether a foreigner who is studying in your country if they are happy with the school, you can ask in the following ways:
-How are you finding the school/college here?
-Are you coping with the school here?
-How different is the school here to ones in your country?
外国からの留学生が学校に満足しているか知りたいときは以下のように尋ねることができます。
-How are you finding the school/college here?
ここの学校/大学はどうですか?

-Are you coping with the school here?
学校には慣れましたか?

-How different is the school here to ones in your country?
あなたの国の学校とここの学校はどう違いますか?

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Aiden J DMM英会話講師

37

23869

 
回答済み(7件)
  • 役に立った:37

  • PV:23869

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら