あの人はプライドが高すぎて面倒くさいって英語でなんて言うの？

Question

明らかに自分が間違っていても間違いを認めない。そして、逆ギレまでしてくる人の事。

Accepted Answer

面倒くさい = a hassle, tough to deal with, a pain in the neck

Answer

あの人    she/he
プライド    proud
高すぎて     too （この場合）
面倒くさい    I couldn't be bothered/a pain in the neck/too much work/difficult to deal with

例文   Even when it becomes painfully obvious that he has made a mistake, he doesn't acknowledge it.
「彼が明らかに自分が間違っていても間違いを認めない。」

参考になれば幸いです。