プライドが高いって英語でなんて言うの？

プライドが高い人ってなんて言えばいいですか

( NO NAME )

2016/05/11 21:32

63267

Rina

The Discovery Lounge主催

日本

2016/05/12 16:40

回答

He/She has too much pride.
He/She has a big/huge ego.
He/She is too proud of himself/herself.

He/She has too much pride.
→prideは日本語のプライドと同じようなニュアンスで使われますが、マイナスなニュアンスだけではありません。too muchをつけることで「ありすぎ」というところがポイントです！

He/She has a big/huge ego.
→Egoは自尊心のようなもの。カタカナで「エゴ」と言ったりしますが英語の発音では「いごｳ」というような音ですので注意を！

He/She is too proud of himself/herself.
→be proud of〜：〜を誇りに思う
→自分を誇りに思う気持が多すぎる、つまりプライドが高いというニュアンスです！

役に立った
60

回答したアンカーのサイト

The Discovery Lounge

Takuya Nigami

英語4技能をトレーニング「にがみ塾」塾長

日本

2016/07/16 00:30

回答

He/She has high self-esteem.

self-esteem
(セルフエスティーム)
「自尊心」

そこに high (ハイ) を付け加えて
high self-esteem
「高い自尊心」という表現が出来ます。

なお、反対は
low self-esteem
(ロウ　セルフエスティーム)
「低い自尊心」
となります。

役に立った
29

回答したアンカーのサイト

にがみ塾

Erik

日英翻訳者

アメリカ合衆国

2021/11/28 04:23

回答

have high self-esteem

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

have high self-esteem

上記は「プライドが高い」という意味の英語表現です。

例：
He has very high self-esteem.
彼はとてもプライドが高いです。

ぜひ参考にしてください。