素敵な靴を履くと、その靴が素敵な所へ連れていってくれるって英語でなんて言うの？

Good shoes take you to good places. 良い靴は良い場所へ連れて行ってくれる。 よく見かけるフレーズです。 「場所」を「出来事」という意味を込めて言ってもいいと思います。

おそらく、もともとが英語のフレーズだと思います。 同じような意味でRoger Vivier（スティレットの作った靴デザイナー）が下記のようなことを言っていました。 To wear dreams on one’s feet is to begin to give a reality to one’s dreams. 夢のような靴を履くということは、自分の夢を現実のものにすることだ」