敬老会って英語でなんて言うの？

敬老の日を過ぎてしまってからの回答になり、すみません！

敬老の日は英語で Respect for the Aged Day といいます。

「敬老会に呼ばれて余興のために日本舞踊を踊りました」は、
There was an event to celebrate the Respect for the Aged Day in xxx city. I was （グループだったらWe were ）invited and performed a traditional Japanese dance there.
と２つの文に分けて私なら言うと思いました。日本舞踊ステキですね！

祝賀会は celebration、 celebration party、 celebration lunch/dinner などということができます。

参考になれば幸いです！