そのままお通りくださいって英語でなんて言うの？

You can just walk through. そのまま歩いてお通り下さい。 改札のようなところをイメージしてみました。 カードをかざしたりせずに、ただそのまま歩いて通れば大丈夫です、という意味です。 just walk through = そのまま歩いて通る

- **"Please proceed."** - 直訳すると「どうぞ進んでください」という意味で、お客様に続けて進んでもらう際に使います。 - **"You may go ahead."** - 「どうぞお進みください」という意味で、進行を促す表現です。 - **"Feel free to continue."** - 「どうぞご自由に続けてください」という意味で、遠慮なく進んでくださいというニュアンスがあります。 例文: - "Please proceed to the next counter."（次のカウンターにお進みください。） - "You may go ahead through the gate."（ゲートを通ってください。） - "Feel free to continue down the hallway."（廊下をそのまま進んでください。）