何ヶ国語話せたら満足するの？って英語でなんて言うの？

Question

4か国語話せる友人が、さらに、もう一か国語を話したいと、勉強していました。

半分冗談、半分本気で、
何ヶ国語話せたら、満足するの？って
言いたかったけど言えませんでした。

教えて下さい。

Accepted Answer

「to be satisfied」の「to」は「in order to」の省略で、「するために」という意味です。

You have to buy their CD to get the concert ticket.
そのバンドのライブチケットをもらうために、そのCDを買わなきゃ。

Answer

\"...do you want to be able to..?\"で「何カ国語話せるようになれば気が済むの？」と表現できます。