質問する
ゲストさん
注目
新着回答
五体満足って英語でなんて言うの?
子供が産まれてきますが、まずは五体満足に産まれて来て欲しいと思います。英語で「五体満足」って何ていうの?
keitoさん
2019/07/11 11:32
7
8212
Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国
2019/07/14 20:42
回答
healthy
赤ちゃんは、坊ちゃんが生まれて来て欲しいですか?孃ちゃんが生まれて来て欲しいですか?と聞かれたら、 I just want my child to be healthy (まずは五体満足に産まれて来て欲しいと思います。) と言う表現がよく使われています。 五体満足を辞書で調べたらnormal and healthyは出ますが、話すときにhealthyは一番適当な訳語です。 ご参考になれば幸いです。
役に立った
7
7
8212
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
満足感って英語でなんて言うの?
満足させるって英語でなんて言うの?
満足できるまでって英語でなんて言うの?
満足したって英語でなんて言うの?
満足って英語でなんて言うの?
顧客満足度って英語でなんて言うの?
満足するって英語でなんて言うの?
娘とママは満足して公園から出て来ましたって英語でなんて言うの?
○○して満足って英語でなんて言うの?
お客様に支持されるって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
7
PV:
8212
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
179
2
TE
回答数:
153
3
Taku
回答数:
138
Paul
回答数:
101
Yuya J. Kato
回答数:
92
Amelia S
回答数:
24
1
Taku
回答数:
448
2
Paul
回答数:
338
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
275
TE
回答数:
242
Amelia S
回答数:
168
Yuya J. Kato
回答数:
157
1
Paul
回答数:
16689
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12181
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7000
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5058
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら