ヘルプ

満足するって英語でなんて言うの?

「現状に満足する」と言いたい。
Konanさん
2017/12/18 21:55

117

85334

回答
  • satisfied

  • content

  • happy

こんにちは。

「満足する」は satisfied、content、happy などで表現することができます。
satisfied、content はどちらも「満足した」の意味で、happy は「ハッピー」です。

【例】
I'm not satisfied with where I am in life.
「私は今の私の現状に満足していない」

I am content with my current situation.
「私は自分の現状に満足している」

I was happy with my test scores.
「私は試験結果に満足していた」

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • be satisfied

  • be content

「満足する」は英語で be satisfied や be content と言います。

例えば「現状に満足する」は be satisfied with your current state 又は be content with your current state になります。

Satisfied と content はニュアンスが若干違います。

Satisfied は日本語の「満足する」にあてはまります。Content は「満足する」というより、「これで大丈夫」、「甘んじる」のようなニュアンスです。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • feel satisfied

  • be satisfied

  • feel content

現状に満足する
to be satisfied with the current situation

自分のの作品に大満足している。
I'm feeling very satisfied with my work.
I'm taking great satisfaction in my work.
I am very content with my work.

(形容詞の「content」の発音は、第2音節にアクセントがあります。)
Tim Young Machigai.com 主催
回答
  • happy

  • satisfied

「満足する」の一番簡単な言い方は「happy」です。
「happy」は「幸福な、満足な、ハッピーな」という意味の形容詞です。


【例】

I'm happy where I am.
→現状に満足しています。

I'm not happy where I am.
→現状に満足していません。

I'm happier now than I've ever been.
→今までで今が一番幸せです。

----
他に、「satisfied」という言い方もあります。これも「満足した」という意味です。


【例】

I'm not satisfied at all.
→全く満足していません。


ご質問ありがとうございました。
DMM Eikaiwa F DMM英会話
回答
  • I am satisfied with the present.

  • I am content with where I am.

satisfyはよく使用されると思います。
アインシュタインの言葉にもありました。
“A happy man is too satisfied with the present to dwell too much on the future.”  
― Albert Einstein
回答
  • satisfied

  • content

満足するは英語で satisfied / contentと言います。
以下に、例文を挙げておきます。参考にしてみてください。
1) I am satisfied with who I am now.
今の自分に満足してます

2) I am content knowing that I did my best.
ベストを尽くしたことに満足している
Jeremiah 写真家 執筆家
回答
  • satisfied

●satisfied (形容詞)

Are you satisfied with your life?
今の人生満足してる?

I'm satisfied with the way things are at the moment
今の現状で満足している

I'm satisfied with the current situation
現在のシチュエーションで満足している

satisfiedの他にcontent

I'm very content with the way things are at the moment.

the way things are~現状



回答
  • I am satisfied with the test results from last week.

  • Be satisfied you are not in the same situation.

  • My satisfaction with the conditions is far from happiness.

満足する to be satisfied

先週のテスト結果に満足しています。
I am satisfied with the test results from last week.

同じ状況ではないことに満足してください。
Be satisfied you are not in the same situation.

条件に対する私の満足は幸福とはほど遠い。
My satisfaction with the conditions is far from happiness.

117

85334

 
回答済み(8件)
  • 役に立った:117

  • PV:85334

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら