今週はダンスに明け暮れたって英語でなんて言うの?

自由時間をダンスに費やして、今週はダンスに明け暮れたと言いたいです
default user icon
sutadhi merodhiさん
2017/09/16 09:08
date icon
good icon

11

pv icon

6936

回答
  • All I did was dance this week.

    play icon

  • I did nothing but dance this week.

    play icon

  • I spent my entire week dancing.

    play icon

I think the 3rd choice is the easiest to say and remember, but all three are natural choices.
私は3つ目の表現がいちばん言いやすく覚えやすいと思いますが、3つとも自然な言い方です。
Sean McGee エートゥーゼット英語学校 講師
回答
  • I've been unable to stop dancing this week!

    play icon

  • My feet keep moving even when I'm sitting down!

    play icon

  • I've been a bit of a dance-aholic this week!

    play icon

You must love this activity and it's so refreshing to see someone become totally involved and dedicated to something that they love doing! It may be a little humorous to say that:
"I've been unable to stop dancing this week!" Or,
"My feet keep moving even when I'm sitting down!"
And of course, we can always add the suffix ' -aholic' to indicate we are addicted to something:
"I've been a bit of a dance-aholic this week!"
あなたはきっとダンスが大好きなのでしょう。
また人が大好きなことに本当に夢中になって取り組んでいるのを見ると元気が出るのでしょう。
こう言うとユーモアがあります。

"I've been unable to stop dancing this week!今週はダンスを止められないだ。
又は座っても足は動き続けている。
もちろん、何かに夢中になっていることを表すために-aholicという接尾語をつけることもできます。

I've been a bit of a dance-aholic this week!
今週はダンス中毒なんだ。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • I spent most of my weekend doing dancing lessons.

    play icon

  • I danced the whole weekend

    play icon

1.I spent most of my weekend doing dancing lessons.
- If you attend dancing lessons you can use this sentence to express yourself.

2.I danced the whole weekend
- This means that most of the time you were dancing for fun.
1.I spent most of my weekend doing dancing lessons.
週末の時間の大半をダンスのレッスンに費やした。
もしダンスレッスンに通っているのなら、この文章で表現できます。


2.I danced the whole weekend-
週末はずっとダンスをしていました。

この文は、時間の大半を楽しみのためにダンスをしていたという意味です。
Natsai DMM英会話講師
回答
  • All I did in my free time this week was dance.

    play icon

  • Whenever I had free time I practiced dancing.

    play icon

>All I did in my free time this week was dance.
*This is saying that in your free time you were dancing.
***************************
>Whenever I had free time I practiced dancing.
*practiced=exercise a skill
#This is saying that every little free time you got you were dancing.
,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,..,.,.,.,.,.,.,
>All I did in my free time this week was dance.
今週は暇な時間はダンスばかりしていた。

*This is saying that in your free time you were dancing.
この文は、暇な時間はダンスをしていたということを
言っています。

>Whenever I had free time I practiced dancing.
暇な時間がある時はいつでもダンスの練習をしていた。

*practiced=exercise a skill
練習する=技術を練習する

#この表現では、少しでも暇な時間があればダンスをしていたということを言っています。
Denton DMM英会話講師
回答
  • A) I danced the whole weekend away.

    play icon

  • B) All i did this weekend was dance.

    play icon

A) I danced the whole weekend away.

* Danced
-move rhythmically to music, typically following a set sequence of steps.

Example
-"all the men wanted her to dance with them"

*Whole-all of; entire.

Example
-"he spent the whole day walking"

*Weekend
-Saturday and Sunday, especially regarded as a time for leisure.

Example
-"she spent the weekend camping"


B) All i did this weekend was dance.
*All-the only thing

Example
-"all I want is to be left alone"

*Did-perform (an action, the precise nature of which is often unspecified).

Example
-"something must be done about the city's traffic"

I hope this helps :-)
A) I danced the whole weekend away.
一週間ほとんどダンスをしていた

*Danced
一般的にはステップを踏みながら、音楽にあわせて
リズミカルに動くこと

例 
男性はみんな彼女にみんなと一緒に踊ってほしかった

Whole
全て、全員

例 
彼は一日ずっと歩いていた

Weekend
特に娯楽のための土曜日と日曜日

例 
彼女は週末をキャンプをして過ごした

B) All i did this weekend was dance.
週末にしたことはダンスばかりだった

All
唯一のこと

例 
一人で居れればそれだけで良い
Did
~をする(行動すること、行動の詳細は不明)

例 
その街の交通については対策を取らなければいけない 

お役に立てば幸いです。
Ilke DMM英会話講師
回答
  • I danced the week away!

    play icon

  • I did nothing but dance the whole week! Literally!

    play icon

  • I danced and danced and danced this week...

    play icon

I spend this whole week dancing!
I had a whole week of dancing...nothing but dancing!
例文
I spend this whole week dancing!
一週間ずっとダンスをしていた。

例文
I had a whole week of dancing...nothing but dancing!
一週間ずっとダンスをしていた。
ダンスしかしていない。
Mariashanti DMM英語講師
回答
  • I didn’t stop dancing this week.

    play icon

This phrase simply explains that you spent most of your time dancing this week. We also use this phrase “I didn’t stop” when we have been really busy. “I haven’t stopped all morning”, it means you haven’t really had much of a break.
この表現は、今週時間の大半をダンスに使ったということを意味しています。

又とても忙しいときに “I didn’t stop” という表現を使います。

例文
“I haven’t stopped all morning”
午前中は止まることがなかった

この文はほとんど休憩をとっていないということです。
Alex CB DMM英会話講師
回答
  • I spent all my spare time dancing.

    play icon

  • I spent a lot of my time dancing this week

    play icon

  • Wow, I've been so busy with dancing this week!

    play icon

*I spent all my spare time dancing.*
*I spent a lot of my time dancing this week*
*Wow, I've been so busy with dancing this week! *

You can also say:
*I spent every day dancing this week.
*This week I spent every day in the studio dancing
*I love dancing so much, I've done it everyday this week
*I'm so busy with dance at the moment
*At the moment, I've been in the dance studio every day this week
*I spend ___ hours in the dance studio today.
*I spent __ hours in the dance studio this week
*I spent all weekend dancing

Hope this helps! ^^
例文
*I spent all my spare time dancing.*
空いた時間は全てダンスに使った。

*I spent a lot of my time dancing this week*
今週は多くの時間をダンスに使った。

*Wow, I've been so busy with dancing this week! *
今週はダンスで本当に忙しかった。

こうも言えます。

*I spent every day dancing this week.
今週は毎日ダンスばかりしていた。

*This week I spent every day in the studio dancing
今週は毎日スタジオでダンスをしていた。

*I love dancing so much, I've done it everyday this week
私はダンスが本当に大好きで、今週は毎日していた。

*I'm so busy with dance at the moment
今はダンスで本当に忙しい。

*At the moment, I've been in the dance studio every day this week
今週は、毎日ダンススタジオにいた。

*I spend ___ hours in the dance studio today.
今日はダンススタジオに~時間いた。

*I spent __ hours in the dance studio this week
今週はダンススタジオに~時間いた。

*I spent all weekend dancing
週末はずっとダンスをしていた。

お役に立てば幸いです。
Beki DMM英会話講師
回答
  • My hobby is dancing and I was dancing all week long.

    play icon

  • I like dancing and this week I was dancing a lot.

    play icon

---> A hobby is an activity that you enjoy doing in your spare time.

---> All week long - Sunday to Monday (7 days)

My hobbies are letter writing, football, music, photography, and tennis.
My hobby is dancing and I was dancing all week long.
I like dancing and this week I was dancing a lot.
hobbyは空き時間に楽しんで行う活動です。

All week longは、日曜日から月曜日までです。(7日間)

例文
My hobbies are letter writing, football, music, photography, and tennis.
私の趣味は、手紙を書くこと、サッカー、音楽、写真とテニスです。

My hobby is dancing and I was dancing all week long.
私の趣味は、ダンスをすることで、1週間ずっとダンスをしていました。

I like dancing and this week I was dancing a lot.
私はダンスをすることが好きで、今週はダンスをかなりしました。
Kels DMM英会話講師
回答
  • I spent most of my weekend doing dancing lessons

    play icon

  • I didn’t stop dancing this week.

    play icon

To express this idea just use any of these sentences. They basically mean the same thing, although, the second sentence is less detailed.
これについて伝えるなら、上記の表現が使えます。これらは基本的に同じ意味ですが、一つ目の例の方が具体的です。
Sarah Elizabeth DMM英会話講師
good icon

11

pv icon

6936

 
回答済み(10件)
  • good icon

    役に立った:11

  • pv icon

    PV:6936

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら