何度もごめんねって英語でなんて言うの？

何度も聞いてごめんね Sorry for keep asking sorry to bother you again. 何度も何度も聞いた場合は I'm sorry to bother you over and over. と言います。 over and over とは何度も何度ものことです。 botherとは迷惑をかけることや邪魔をする意味です。 ご参考になれば幸いです。

「（色々言って）邪魔をする／（邪魔になりそうなことを）色々いう」＝bug you, bother you "You won't come to Niigata this season, right? Sorry that I keep asking this to you over and over. I had such a great time last year, so this year, I am thinking of going to Hokkaido, if you won't be here (come to Niigata). " 最後の”if you won't be here"は（ここが新潟だとして）「（今年）君が来ないなら」という意味です。