〜に使っていいよって英語でなんて言うの？

Question

有名人がTwitterで「○○に使っていいよ」というコメントで自分の写真を載せることが流行していました。「彼氏とデートなう」に使っていいよなど。

Accepted Answer

You can use this picture for 〜 .
この写真を〜に使っていいよ。

でしょうか。

私自身、日本語で知った時も理解するのに時間がかかったので、シチュエーションの説明も含めた補足説明が必要だと思います。

Answer

残念ですが、あまり日本語の同じニュアンスではこのような表現をしないです。

例としては、\"for your use\"/「あなた自身のために使ってね。」のような意味のあるフレーズを記載させていただきました。

ご参考になれば幸いです。