世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

気を使ったって英語でなんて言うの?

朝、起こさないように挨拶をしないで出て行ってしまった際に、 あなたに気を使ったからだよ、といいたいです。
default user icon
Moeさん
2019/09/13 01:02
date icon
good icon

1

pv icon

3498

回答
  • I didn’t want to wake you up.

    play icon

質問ありがとうございます。 英語では「気を使う」にぴったり当てはまる一つの言葉はありません。 状況によって言葉も変わります。 この場合は、 ❶I didn’t want to wake you up. 「あなたを起こしたくなかったから」、を使います。 要するに「あなたを起こさないよう気をつかったんだよ」という意味が含まれます。 例えば、 I left the house without saying anything because I didn’t want to wake you up. (朝何も言わずに出かけたのは、あなたを起こしたくなかったから、気をつかったからよ) という意味が含まれます。 参考になれば嬉しいです!
good icon

1

pv icon

3498

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:3498

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら