世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

「自分と相手で、所有したいものが被ったとき」って英語でなんて言うの?

どういうときに「争い」が起きると思いますか? と聞かれて、 「自分と相手で、所有したいものが被ったとき」と答えたかったです。 the desire of owing...と言いかけて、どう続ければよいかわかりませんでした。
default user icon
Shizuさん
2017/09/20 23:33
date icon
good icon

1

pv icon

1832

回答
  • When we want to own[get] the same thing.

質問者さんへ 回答が遅くなり大変恐縮ですが、少しでも 参考として頂けますと幸いです。 >the desire of owing...と言いかけて、どう続ければよいかわかりませんでした。 確かに、この後の続け方が難しいですね。 私がさっと発想しましたのは、 When we want to own[get] the same thing. 我々が、同じものを所有したいと思った時 というシンプルな言い方です。 「自分と相手」は、we で大きな問題がありませんし 簡単な文法ですが、  We fight when we want to own the same thing. や  We start fighting when we want to own the same thing. と言えば、相手に伝わります。 (own でなくても、get でもかなりくだけた言い方ですが 同じように伝わると考えております) ・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。 LLD外語学院 学院長 前川 未知雄
Michio Maekawa アスリート・イングリッシュ・マイスター
good icon

1

pv icon

1832

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1832

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら