ヘルプ

ついでに〜も買うって英語でなんて言うの?

誰かと買い物に行く時、相手の買い物とついでに自分の買いたいものを伝えたいとき。
( NO NAME )
2019/01/26 03:59

6

4879

回答
  • As well.

Could you please grab me some lollies as well?
ついでにお菓子も買って来てくれませんか?

As wellを使えば「ついでに」のニュアンスが出せますよ。

参考になれば幸いです。
回答
  • Since we're already here I want to buy 〇〇.

  • While we're here I'm going to buy 〇〇.

1) Since we're already here I want to buy 〇〇.
「ついでに〇〇が買いたい。」

2) While we're here I'm going to buy 〇〇.
「ついでに〇〇を買う。」

この場合の「ついでに」を
since we're already here
while we're here
を使って表現しました。

ご参考になれば幸いです!
回答
  • I'll buy ~ while we're at it.

「While wer are at it」とは「私たちがそうしている間に」という英語で伝わると思います。
I will do ~, while ~「そうしている間に、ついでにこうしよう」という意味です。

代名詞は「I」「you」「he/she」などと取り換えてもいいです。
今度は相手と買い物しているので、「we」(私たち)でいいです。
Manu G DMM英会話翻訳パートナー

6

4879

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:6

  • PV:4879

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら