当日は私も同行する予定ですって英語でなんて言うの?

自分が同行すると思っていない相手に対して、自分も行きますと伝えたいのですが、どんな言い方が良いでしょうか。
male user icon
Kenさん
2017/09/21 15:56
date icon
good icon

26

pv icon

42503

回答
  • I'm also going to join on that day.

    play icon

  • I'm also going there with you on that day.

    play icon

「私も」というときのように「~も」と言いたいときは、alsoを使います。

予定の話をするときは、be going to~という表現を使いますので、主語がIならI'm going to~となります。

「同行する」は、参加する、あなたと行くという意味ですので、joinやgo ~with youという表現を使えます。

「当日」は、on that dayといいます。

ご参考になれば幸いです!同行先でなんといえばいいかわからない表現がありましたら、またご質問ください。^^
Ami オンライン英会話講師、翻訳家、英語習得カウンセラー
回答
  • I will be accompanying you on that day.

    play icon

  • I plan to go with you on that day.

    play icon

  • I plan to join you on that day.

    play icon

I plan to accompany you on that day.
当日は私も同行する予定です

I plan to go with you on that day.
当日は私も行く予定です

I plan to join you on that day.
当日は私もお供する予定です

微妙なニュアンスの違いですが、上下関係などで使い分けてみてください。
Natsuka K 英語講師
回答
  • I will be coming along.

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:

・I will be coming along.
私も一緒に同行します。

come along は「同行する」というニュアンスを持つ英語表現です。

例:
Is it OK if my girlfriend comes along too?
私の彼女も同行しても大丈夫ですか?

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

26

pv icon

42503

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:26

  • pv icon

    PV:42503

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら