世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

響きが可愛いって英語でなんて言うの?

ペットの名前を聞かれて、ちくわ君、と答えました。理由を聞かれた時に、(ちくわは食べ物だけれどもそれが好きだからと言う訳ではなく) 「響きが(音が)可愛いから」 と伝えたいのですが、どのように言えば良いですか?
default user icon
Alisaさん
2017/09/22 00:19
date icon
good icon

18

pv icon

22361

回答
  • Because I like the sound of this name.

会話の流れの中では、 "Because I like the sound!" だけで十分意味は通じると思います。(^^) 「響き」はsoundで表せるので、この名前の響きが可愛い!と言いたいのであれば、 the sound of this name で大丈夫です。
Amy T DMM英会話スタッフ
回答
  • It sounds cute.

耳から入ってくる情報を表すには動詞のsoundを使います。 深い意味はないけれど可愛いから、という感じを出したいのであればjustを入れて It just sounds cute. としてもいいかと思います。 ちなみに、かわいい響きの言葉ということでcuteを使っていますが可愛い動物や赤ちゃんを見た時に使う”かわいい!”はCuteと同じくらいかそれ以上に良くadorableが使われます。 愛でたくなるような、という意味なので音には使えませんが是非かわいい動物を見たら使ってみてくださいね。
Nanami Chinatsu 国際文化交流活動家
good icon

18

pv icon

22361

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:18

  • pv icon

    PV:22361

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー