携帯電話を修理に出してるので不便ですって英語でなんて言うの？

何かを修理に出す＝"take 〇〇 in for repairs"とか"send 〇〇 in to the shop"

なので、携帯電話を修理に出してる="taking (my) phone/cellphone/smartphone in for repairs"

不便です＝"is inconvenient"なんですけど、”is a pain"というような表現もよく耳にしますね。

❶My cellphone is under repair so I can’t do anything.
(携帯が修理中なので、何もできません)。

❷My cellphone is at the repair shop so I can’t do anything.
(携帯を修理屋さんに預けてるので、何もできません)。

例えば:
My cellphone is at the repair shop so I can’t do anything.
(携帯を修理屋さんに預けてるので、何もできません)。

I can’t post pictures on Instagram, I can’t like my friends pictures, I can’t call anyone...
(インスタグラムに写真投稿もできないし、友達の写真にいいね、もできないし、電話もできないし…)。

参考までに！