2、3杯って英語でなんて言うの？

Question

毎日だいたい2、3杯コーヒーを飲みますって何て言いますか？？

Accepted Answer

I have a couple of coffees a day.
→コーヒーは一日2、3杯飲みます。

a couple of ～ は「2、3の～, 数個の～」という意味です。
「飲む」には have を使ってみました。

a day は「1日につき」といった意味合いです。


参考にしてください、
ありがとうございました。

Answer

「コーヒーを飲む」はdrink coffee,
2,3杯のコーヒーはa few cups of coffeeと
言います。（coffeeは数えられないので）

コーヒーを飲むは他にtake coffee,have coffeeとも
言いますので、言いやすい表現を使ってみてください。

少しでも参考になれば幸いです。