2、3杯って英語でなんて言うの?

毎日だいたい2、3杯コーヒーを飲みますって何て言いますか??
male user icon
SEIJIさん
2017/09/23 23:45
date icon
good icon

6

pv icon

11740

回答
  • I have a couple of coffees a day.

    play icon

I have a couple of coffees a day.
→コーヒーは一日2、3杯飲みます。

a couple of ~ は「2、3の~, 数個の~」という意味です。
「飲む」には have を使ってみました。

a day は「1日につき」といった意味合いです。


参考にしてください、
ありがとうございました。
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • I usually drink a few cups of coffee every day.

    play icon

「コーヒーを飲む」はdrink coffee,
2,3杯のコーヒーはa few cups of coffeeと
言います。(coffeeは数えられないので)

コーヒーを飲むは他にtake coffee,have coffeeとも
言いますので、言いやすい表現を使ってみてください。

少しでも参考になれば幸いです。
good icon

6

pv icon

11740

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:11740

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら