壁の穴を補修するものを扱っていますか?って英語でなんて言うの?

壁に穴を開けてしまったので、近所のDIYに行って何か補修できるものを探しに行こうと思っています。たぶん、詳しい店員さんに聞かないと、何でどのようにして補修したらよいか見当がつかないので質問してみようと思います。
default user icon
MIKAさん
2017/09/24 07:09
date icon
good icon

8

pv icon

4395

回答
  • I need to fix a big/small hole on the wall in my house. Do you have something I can use for that?

    play icon

☆【情報処理プロセス】日本語を訳そうとするとすぐにつまづきますので、以下の手順で進みます。

①伝えたい事を明確にする→壁の穴を補修できる“何か”を買いたい
②伝えたいことを2分割する
→1)壁の穴を修理したい 2)そのための物があるかをたずねる

→1)I need to fix a big/small hole on the wall in my house.
2)Do you have something I can use for that?

※その穴がbig なのかsmall なのか、また、オフィスなの家なのかを最初に付け加えると、聞き手がイメージしやすいですね。

参考にしていただけますと幸いです☺
Chiemi
good icon

8

pv icon

4395

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:4395

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら