穴があいちゃったねって英語でなんて言うの？

あーあ、穴が空いちゃった という意味です。 Oops…あ〜あ と言う落胆表現 他の表現として、 すでにポケットや紙に穴がある(向こう側が見える状態)ことに気付いて、 Oh, no. There's a hole poking through! Poking... つつく どうでしょうか。

How do you say "穴があいちゃったね" in English ? 穴がある、ではなく、例えば、子供がおもちゃを乱暴に扱って、穴があいてしまったときや、衣類にピンをさして、そこに穴ができてしまった時の言い方を教えてほしいです。 こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Oh no, there's a hole in it now. とすると、「あらら、[穴](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/53429/)があいちゃったね。」となります。 You made a hole in it. とすると、「穴があいちゃったね。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ there's a hole in it 穴があいている make a hole in ～に穴をあける 参考になれば幸いです。