最近ＴＶや雑誌で話題になってるって英語でなんて言うの？

最近仮想通貨についてＴＶや雑誌で話題になっていると言いたい

akemiさん

2017/09/24 17:54

30722

DMM Eikaiwa I

DMM英会話

アメリカ合衆国

2017/09/28 10:46

回答

"It's been coming up a lot in TV and magazines recently"
"I've seen it talked about a lot in TV and magazines recently"

「It's been coming up a lot」＝「よく出る」という意味なので、書いた通りTVや雑誌でよく出るー＞話題になっているというニュアンスを伝えるんです。

その他に：
"It keeps coming up in (TV and magazines)”
"It's been all over (TV and magazines)”
"(TV and magazines) keep talking about it"
というような表現もたくさんあります。

役に立った
22

回答したアンカーのサイト

DMM英会話

Yoshinari Mori

ビジネス英語講師。ビジネスコンサルタント。

日本

2018/08/23 15:32

回答

Virtual currencies have been a hot topic on TV and in magazines recently.

・Virtual currencies have been a hot topic on TV and in magazines recently.
「最近、仮想通貨がTVや雑誌で話題になっている」

語句：
・virtual currency：仮想通貨
（cf.）cryptocurrency：暗号通貨

仮想通貨は、何種類もあるので複数形にしました。

・「最近、話題になっている」の部分は、a hot topic 「注目の話題」を使って、has/have been a hot topic recently としました。

・余談ですが、ネット時代の表現として、「SNSやメールなどで情報が急速に広まる、拡散する」ことを、go viral と言います。

・The video went viral on social media last year.
「そのビデオは昨年、ソーシャルメディア上で拡散した」

ご参考になれば幸いです。