はたらく車って英語でなんて言うの？

Question

パトカー、救急車、消防車などお仕事に使われる車のことをいいます。

Accepted Answer

「emergency vehicle」とはパトカー、救急車、消防車だけです。「service vehicle」とは、もっと広い表現ですね。上記の車でも、宅配便の車とか、とにかく人の車じゃなくて会社とかの車ですね。

Answer

幅広く公共のために仕事をする車両という意味では
”service vehicle”で良いでしょう。
ただし個別の名称で呼ぶことの方が日常的には多い気がします。

police car/patrol car：パトカー
ambulance：救急車
fire truck/fire engine：消防車