後ろから衝突されたって英語でなんて言うの？

Question

車に乗っていて、後続車に衝突された。

Accepted Answer

❶I was hit from behind.
(後ろから衝突された)。

❷He hit me from behind.
(彼は後ろから私を衝突した)。

❸The car behind me crashed into me.
(後続車に衝突された)。

衝突はhit 又は crash です。

Hit and run は 「ひき逃げ」のことです。

Nobody got hurt. (ケガ人はいませんでした)。

We called the police. (警察に電話しました)

〜参考までに！

Answer

日本語の「後ろから衝突された」が英語で「hit from behind」と言います。

例文 (Example sentences)：
車に乗っていて、後ろから衝突された。　ー　I was in a car and was hit from behind.
後ろから衝突された、私の車が損傷した。　ー　I was hit from behind and my car was damaged.
後ろから衝突されそうです　ー　I looks like you were hit from behind

参考になれば嬉しいです。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーA car hit me from behind at an intersection last Saturday.
「先週の土曜日、交差点で後ろから追突された」

後ろからぶつかった場合に限りませんが、軽度の自動車事故なら次のような言い方もできます。
ーI got into a fender bender yesterday. 
「昨日軽度の自動車事故に遭った」

ご参考まで！