従軍慰安婦って英語でなんて言うの？

NHKの英語版のニュースなどでよく耳にするのがこの表現です。 wilipediaの英語版でもこの言葉が使われています。 comfortは「癒し、慰め」の意味です。

sex slaves →性奴隷、慰安婦 comfort women も英語圏のニュースサイトなどで使われています。 たぶんこれは「慰安婦」を英語に直訳したものだと思います。 sex slaves は comfort women を説明する時にも使われます。 例） Kono did not personally use the term “sex slaves.” 〔The Seattle Times-Aug 25, 2017〕 His government also has agreed on a final deal with South Korea to resolve the long-standing dispute over the Japanese army’s wartime use of women as sex slaves, euphemistically known as “comfort women.” 〔Washington Post-Dec 5, 2016〕 New South Korean President Moon Jae-in has cast doubt on a landmark deal with Japan over wartime sex slaves. 〔CNN-May 11, 2017〕 参考にしてください、 ありがとうございました。