女子が喜びそうなスタンプって英語でなんて言うの？

Mihoさん, こんばんは。 LINEスタンプは英語で何が一番相当するのはよく分かりませんが、stamp よりsticker (シール）の方が自然に感じます。 「女子が喜びそうな〜　」は　" 〜that girls would love"　が一番自然な言い方になると思いますが、短くまとめたら　"girly" (女子っぽい）もよく使われます。文脈によって「喜びそうな」意味も入っています。 ご参考になれば幸いです。

おっしゃられている内容は、少々長ったらしく説明臭い言い方ですが、以下のように表現することも可能です(*^_^*) LINE stickers that are likely to be popular with girls 「女の子に人気がありそうなLINEのスタンプ」 likely to 「な可能性が高い」 popular with「～に人気がある」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)