心変わりは人の世の常って英語でなんて言うの？

まず「心変わり」を、a change of heart/mindと訳します。 ググってみると、A fickle heart is the only constant in this world.となっていますが「ん？」という感想が否めません。ちなみに、a fickle heartで「浮気心」と訳します。「世の常」という部分を、the only constant in this worldとしたのでしょうが、the onlyではないでしょうし、いろいろツッコミどころはあります。 以上をもちまして、シンプルに英訳を心がけるようにしてください。