たしかに、この場合、match という単語も使われますが、
このように、物 と物が「合っている」という場合には、ネイティブは、会話でよくgo with と言います。
「そのジャケットとスカート合ってるね」は
Your jacket goes with the skirt!
のようにです。
私達日本人には、熟語を覚えるより、そのものズバリの単語を覚えるほうが簡単なのですが、ちょっとネイティブ風に言いたい場合には、このようなイディオムを覚えるとそれっぽく聞こえますよ（笑）
こんにちは。
「◯と◯があうね」は go well with や match という表現を使うことができます。
【例】
Your jacket goes well with your skirt.
「あなたのジャケットとスカート（の組み合わせ）似合ってるね」
Your jacket matches your skirt.
「そのジャケットとスカートあうね」
ーー
また、服が誰かに似合うときは looks good on you や suits you といった表現の仕方ができます。
【例】
That skirt really looks good on you!
「そのスカート本当に似合ってるね」
Your dress suits you perfectly.
「そのドレス、あなたにぴったりだね」
ーー
ぜひ参考にしてください。
日本 
アメリカ合衆国 
