他も色々見てきていいですか。って英語でなんて言うの？

Question

ショッピング中に他の店舗も見たい時に
｢他も色々見てきていいですか｣や｢他も見て考えます｣ってどのように言うのでしょうか。

Accepted Answer

｢他も見て考えます｣は「I'll look at what other stores have and give it some thought」「I'll shop around and think about it」と言います。

Answer

Can I ～できますか？という許可をとるときの言い方。
to take a look at～　は～を見てみる、見てくるといった言い方です。
色々説明してもらった後だと特に、何も言わずにパッとさるより感じがいいですね。
笑顔も添えられればなおよし、です。

Answer

\"Some other day/time\" は ”近いうちに” のような、ぼんやりとした表現です。

Answer

他にお店の店員さんによく使う表現は
I’m just browsing, thanks.
I’m just looking, thanks.　
「ちょっと見てるだけです。」と言う表現があります。
Thanks とつけると感じがいいです。