ガールフレンドを探しに来た　って英語でなんて言うの？

Question

ここへは何をしに来たの？
と聞かれた時に、ガールフレンド（恋人）を見つけにきたってなんて言えばいいですか？

現在、ガールフレンドがいなくて恋人が欲しいという意味です。

よろしくお願いします。

Accepted Answer

例文１は、「ガールフレンドを見つけにきた。」という言い方です。
逆に「自分の付き合っている彼女を探しにきた。」と言うなら、I came here to find my girlfriend.になります。

例文２は、「出会いを求めてきた。」というニュアンスです。
hopingがないと、「ある人と会う約束があってここに来た。」というニュアンスにもなるので気をつけてください。

ご参考まで！

ガールフレンドを探しに来た って英語でなんて言うの？

ガールフレンドを探しに来た　って英語でなんて言うの？