移民に仕事を奪われるって英語でなんて言うの？

Question

よくトランプさんが、移民を制限する理由がこれって言ってますよね。

Accepted Answer

Trump always says that immigrants are taking our jobs. 
トランプはいつも移民が仕事を奪うと言うよね。

このようにシンプルに伝えてみるといいですよ。

Answer

”eat up”と書くと、「（根こそぎ）持っていく」のように強調した表現になります。