手が当たるって英語でなんて言うの？

痴漢のことではなく、たまたま当たっただけということですね。 Someone accidentally bumped me with their hand. 偶然に誰かの手が私に当たった。

Hit には 殴る/叩く という意味がありますが、誤って当たる という意味もあります。 例えば: My hand hit your hand. (私の手があなたの手に当たった)。 My hand hit the table. (私の手がテーブルに当たった)。 His hand hit my butt. (彼の手が私のおしりに当たった)。 I’m sorry, my hand hit your butt. (ごめんなさい、私の手があなたのお尻に当たった)。 参考に！