見てたら食べたくなるーって英語でなんて言うの？

Question

隣の人が食べているのをみると自分も同じ物を食べたくなる

Accepted Answer

日本語の文章は目的語がないですね。直訳したら「When I see, I want to eat」になりますが、変な英語ですね！だから、「him eating that」と「some」を入りました。「some」は「some of the same food that he is eating」（彼が食べているものと同じもの）という意味です。

Answer

「食べたくなる」という言い方は
「crave for」や「feel like eating」をよく使います。
この場合は「feel like eating」の方が使います。

見てたら食べたくなるーって英語でなんて言うの？

ご利用にはDMM.comのログインが必要です