冷蔵庫の中に食べ物があんまり入ってないよーって英語でなんて言うの？

There isn't much food in the fridge =冷蔵庫にあまり食べ物入ってないよ fridgeはrefrigeratorの略です。日常会話ではfridgeと短めに言う事が多いです。 The fridge is pretty empty =冷蔵庫はほぼ空だよ emptyだとすっからかんですが、pretty emptyだとほぼ空と言う意味に変わります。

英訳①　There's no ...で「…がない」という意味になります。 「ほとんど（ない）」と言いたければ、almost を入れましょう。 英訳②　empty は「空の」という意味の形容詞です。 イギリス英語では同じ意味で bare なども使われます。

冷蔵庫は”Refrigerator”の他に”Fridge”と短く言うことができます。また「冷蔵庫に野菜ある？」など特定の食材があるかどうか聞かれた際に答える場合は”There are only few left in the fridge."シンプルに言うことも可能です。