ちょっと言いにくいなぁ(笑)って英語でなんて言うの?

高学歴で素晴らしい経歴を持つ先生の自己紹介の後に、自分が自己紹介をする場合。
「あなたの自己紹介の後にちょっと言いづらいんだけど…(笑)」というような笑いを含めたニュアンスの英語を教えてください。
(ネガティブにとられるような言い方は避けて頂きたいです。宜しくお願い致します。)
female user icon
Hisaさん
2017/10/04 21:45
date icon
good icon

3

pv icon

1862

回答
  • You're a tough act to follow.

    play icon

まねできない素晴らしいことがあったら、そのあとに出た人が「That's a tough/hard act to follow」とよく言います。
Tim Young Machigai.com 主催
good icon

3

pv icon

1862

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:1862

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら