ちょっと言いにくいなぁ（笑）って英語でなんて言うの？

Question

高学歴で素晴らしい経歴を持つ先生の自己紹介の後に、自分が自己紹介をする場合。
「あなたの自己紹介の後にちょっと言いづらいんだけど…(笑)」というような笑いを含めたニュアンスの英語を教えてください。
（ネガティブにとられるような言い方は避けて頂きたいです。宜しくお願い致します。）

Accepted Answer

まねできない素晴らしいことがあったら、そのあとに出た人が「That's a tough/hard act to follow」とよく言います。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーIt's going to be hard for me going after you.
「あなたの後に続けるのはつらい」＝「あなたの後に（自己紹介を）するのはつらいなあ」

ーI feel a bit sheepish following you.
「あなたの次に続くのはちょっと決まりが悪い」＝「あなたの後にするのはちょっと決まりが悪いなあ」

ご参考まで！