ポイント：
テキストの英語は実際にネイティブが使う英語とだいぶ違います。
テキストの場合、ちょっとフォーマルな英語が普通です。以下の言い方がふさわしいです。
A will be responsible for it.
A will manage it.
でもアメリカ人は実際に話している時に、「take care of it」を使います。
A will take care of it.
このフレーズの方は軽くて、言葉がシンプルなので言いやすいです。
“担当する” という言葉だけを訳すのであれば、“be in charge” という表現になりますが、これは殆どが仕事上での “担当” という意味で使われています。 つまり、 “その責任を持つ” という意味が強いですね。
例： ”I will be in charge of Company A” （私がＡ会社の担当になります。）
今回の場合は、テキストの中のセリフを演じるという意味での “担当” ですので、そういった場合は単純に、“want to be” （○○になりたいです。）を使って；
“I want to be the A” （Aになりたいです。→ Ａを担当したいです。）
又は “Ｉwant to do the A” （Ａをやりたいです。→ Ａを担当したいです。）と言います。
いずれも “want to” （○○したい）が入りますね。
ご参考まで～！！
アメリカ合衆国 
日本 
