仕事は、何時から何時までですか?って英語でなんて言うの?

仕事を求めて、電話で仕事の時間帯を訪ねる時です。
default user icon
noborunynyさん
2017/10/06 17:26
date icon
good icon

22

pv icon

11972

回答
  • What are your working hours?

    play icon

  • What are your office hours?

    play icon

What are your working hours?
What are your office hours?
勤務時間はいつですか?


office hours
working hours
勤務時間


ご参考になれば幸いです。
Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
回答
  • What are the (working) hours?

    play icon

仕事の内容を問うときには、この表現が普通です。「working」をカッコに入れたのは、普通省略され、what are the hours?となるからです。
答えがはっきり来なれば、from what time to what time will I work?と、もっとはっきり言うことも可能です。
回答
  • What are the working hours?

    play icon

  • What are the office hours?

    play icon

There are a variety of ways to ask this depending on the job or position. For example if it is an office or store.

"What are the office hours"?
"What are the store opening and closing times?"
これは、仕事によっていろいろな言い方ができます。
例えば、オフィスやお店なら:

"What are the office hours?"(業務時間は何時から何時までですか)
"What are the store opening and closing times?"(お店の開店と閉店は何時ですか)
Lisa C DMM英会話講師
回答
  • What time does work begin and end?

    play icon

  • What hours would I work?

    play icon

If you want to know the start and finish time of your working day a simple way to ask is 'What time does work begin and end?'.

'What hours would I work?' is a little more formal, and you could expect that they would also respond with the number of hours per week which you would work.

Also note that 'time zone' is used to refer to time differences around the world, and is not used in this context.
仕事が始まる時間と終わる時間を確認したいなら、シンプルに以下のように言えます:
'What time does work begin and end?'(仕事はいつ始まっていつ終わりますか)

'What hours would I work?'(勤務時間はどのくらいですか)、こちらの方が少しフォーマルです。一週間の労働時間についても教えてくれるかもしれません。

また、'time zone'は世界の「時差」について使われます。'time zone'はこの文脈では使いません。
Lea F DMM英会話講師
回答
  • What are the start and finish times

    play icon

  • What will my hours be?

    play icon

  • What are my working hours?

    play icon

What are the start and finish times?
What will my hours be?
What are my working hours?

These are variations on how to ask what time you will be at work.
What are the start and finish times?
始業・終業時間を教えてください。

What will my hours be?
勤務時間はどうなりますか。

What are my working hours?
勤務時間を教えてください。

3例とも、勤務時間を尋ねる言い方です。
Kelly J DMM英会話講師
回答
  • What would my work schedule be?

    play icon

  • What hours would I need to be available to work?

    play icon

  • What time am I going to be scheduled?

    play icon

For the first sentence you could also say "What is my work schedule?" if you are already employed. It is more appropriate to use "would" if you're inquiring about a job opportunity, or you have just been hired. If asking about your own specific work schedule, it's best to use "My" or "I".
一つ目の文について、もう既に雇われているなら、"What is my work schedule?"(勤務スケジュールはどうなりますか)と言うこともできます。

まだ雇用されていない場合や雇われたばかりなら、"would"を使うのが適切です。
自分の勤務スケジュールについて聞くなら、"My"や"I"を使った方がいいです。
Noeli DMM英会話講師
回答
  • What are the hours required?

    play icon

  • What are the working hours?

    play icon

  • What hours are you open for business?

    play icon

These sentences can be used to ask about the wokring hours of a job.

1. What are the hours required?
何時間必要ですか?

2. What are the working hours?
勤務時間は何ですか?

3. What hours are you open for business?
営業時間は何時間ですか?
これらの文は仕事の勤務時間を尋ねるときに使うことができます。

1. What are the hours required?
何時間勤務ですか?

2. What are the working hours?
勤務時間を教えてください?

3. What hours are you open for business?
営業時間を教えてください?
Jerryann DMM英会話講師
回答
  • From what time to what time do you work?

    play icon

そのままの直訳で、
From what time to what time do you work?
「何時から何時まで働いてますか?」で大丈夫ですよ(*^_^*)

複数のアメリカン人ネイティヴに自然な表現であることは確認済みですし、
googleで"From what time to what time do you work"で検索しても
5,800,000件ヒットするので、
これで大丈夫です(*^_^*)

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

★★大阪カフェレッスン英会話講師 KOGACHI
回答
  • What are your working hours?

    play icon

  • What are the office hours?

    play icon

What are your working hours?
What are the office hours?

上記のように英語で表現することができます。
office hours と言うと「営業時間」のニュアンスになります。

例:
What are the office hours? From 9AM to 5PM?
営業時間は何時ですか?午前9時から午後5時ですか?

お役に立てればうれしいです。
DMM Eikaiwa K DMM英会話バイリンガルスタッフ
good icon

22

pv icon

11972

 
回答済み(9件)
  • good icon

    役に立った:22

  • pv icon

    PV:11972

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら