えへへって英語でなんて言うの？

Question

褒められたので……えへへ

Accepted Answer

blush = 顔を赤らめる

褒められて照れているという意味で文字で表すなら \"blush\" で「えへへ」感は出ると思います。

でも英語では褒められたら素直に thank you と言った方が自然でいいですよ♪

Answer

SNSなどでもよく使われる表現で、発音の仕方は「ヒーヒー」だったり、フとハの間のような音で言われたりします。書くとすれば「フフ」や「ハハ」のような感じで、その間の音です。
軽く笑っているような感じの表現の仕方です。

ぜひ使ってみてくださいね。

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「hehe」
「haha」
＝えへへ

（例文）Hehe! You're making me blush!
（訳）えへへ！照れちゃうよ！

（例文）Hehe! Stop it!
（訳）えへへ！やめてよ！

（例文）Hehe thank you!
（訳）えへへ！ありがとう！


お役に立てれば嬉しいです。
Coco