それについては完全には同意しかねるねって英語でなんて言うの？

回答文そのものについての補足説明は特に必要ないかと思います。
このように切り出して、その後に、具体的に同意できな項目の各々について話せば良いですね。

I can't completely agree with that. 「それについては完全には同意しかねる。」

この表現を使うことで、相手の意見を尊重しつつも、自分の立場や考えを示すことができます。

具体的な例文として： I understand your point, but I can't completely agree with that. 「あなたの言い分はわかるけど、それについては完全には同意できない。」