ヘルプ

"世界に誇る"って英語でなんて言うの?

前後に文章はありません。
( NO NAME )
2017/10/09 15:31

20

17199

回答
  • It's a world class.

  • Exceptionally high quality.

誇るとは英語で、'pride'ともいいますが、世界に誇るとは以下の通りの表現となります:
和食は世界に誇るものだーJapanese food is a world class food.
世界に誇れる技術的遺産といえるーIt is an exceptional technical asset that we can be proud of.
Kaushika 英語講師・日英翻訳/通訳
回答
  • world-famous

  • world-renowned

誇るという単語は通常 I'm proud of you. 「君を誇りに思うよ」というようにproud を使いますが上記のように「世界に誇る」という表現にぴったりなのはこちらの2つです。

例 Tabasco is a world-famous American hot sauce. 
(タバスコはアメリカが世界に誇る香辛料です)

  Mickey Mouse is a world-renowned character from America.
 (ミッキーマウスはアメリカが世界に誇るキャラクターです)

20

17199

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:20

  • PV:17199

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら