もし見つからない場合は館内放送も出来ますよって英語でなんて言うの？

If you can't find him/her, we can make an announcement over the speakers＝もし見つからないようでしたら館内放送もできます

announcement＝知らせ

「スピーカーを使ってお知らせをする」と言う意味で「館内放送です」

Please don't hesitate to ask for our assistance＝助けが必要でしたら遠慮なくお申し付け下さい

と一言添えておくと相手も気が楽になるはずです。