ドラえもんは金曜日だよ！今日は入らないよって英語でなんて言うの？

Question

ドラえもんはテレビで金曜日に放送されます。
２才の子どもは、ドラえもんが大好きです。
日曜日なのにドラえもんをテレビで見たいと言い出しました。ドラえもん今日は放送されないよ。ドラえもんは金曜日だよ。という状況です。

Accepted Answer

「今日は入らない」というのがちょっと理解できていないのですが、

Doraemon is on Friday! Not today!
ドラえもんは金曜日（の放送）だよ。今日じゃないよ。

というのはどうでしょうか？

他にもその状況で使えそうなフレーズをご紹介します。

Today is Sunday. You have to wait until Friday.
今日は日曜日だよ。金曜日まで待たないといけないよ。

Doraemon is busy right now. The TV show is on Friday.
今ドラえもんは忙しいんだよ。番組は金曜日だよ。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーDoraemon is not on TV today because it's Sunday.  It won't be on until Friday.
「日曜だから、ドラえもんは今日テレビでやってないよ。金曜日までやらないよ」
to be on TV で「テレビに出る」と言えます。

ご参考まで！