いただいた知識 反復して体の芯まで落とし込みますって英語でなんて言うの？

「いただいた知識」は、「～したらどうですか」という教え（提案）と理解しましたので、ここでは、”your suggestions”としています。 なお、”sink in”は、「（知識などが）身に染み入る」という意味の成句です。

- **"I will internalize and embody the knowledge through repetition."** - 「知識を内面化し、反復することで体現します」という意味です。"internalize" は「内面化する、取り込む」、"embody" は「体現する、体に落とし込む」という意味があります。 - **"I will deeply absorb and practice the knowledge until it becomes second nature."** - 「知識を深く吸収し、練習してそれが第二の天性になるまで」という意味です。"absorb" は「吸収する」、"second nature" は「第二の天性、自然にできるようになる」という意味があります。 関連する単語とフレーズ: - **internalize** (内面化する) - 例: "I will internalize these principles." - **embody** (体現する) - 例: "She embodies the spirit of the team." - **absorb** (吸収する) - 例: "He quickly absorbs new information." - **practice** (練習する) - 例: "She practices her skills daily." - **second nature** (第二の天性) - 例: "Driving has become second nature to him."