その名前のとおりって英語でなんて言うの?

その名前のとおり、XXは〜なんです。
例えば、”その商品名のとおり、このモチーフ/デザインリングは、華奢なんです。”
と伝えたい場合、英語でなんて言うの?
default user icon
RANCOさん
2017/10/13 01:51
date icon
good icon

47

pv icon

27052

回答
  • As the name suggests

    play icon

  • In accordance with its name

    play icon

「その名前の通り」をシンプルに訳したのがこちらです。
英訳① As the name suggests

あるいは、こちらの言い方も可能です。
英訳② In accordance with its name
In accordance withで「~に従って・一致して」という意味です。

いかがでしょうか。
ご参考になりましたら幸いです。
David Thayne エートゥーゼット英語学校代表
回答
  • exactly same as the name

    play icon

  • following the name

    play icon

exactly = 全く following following= 従う
same as =同じ
EX) The motif is 'delicate' which is exactly same as the product name.
その商品名のとおり、このモチーフ/デザインリングは、華奢なんです
good icon

47

pv icon

27052

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:47

  • pv icon

    PV:27052

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら